【专栏】| Conlumists >超越平凡的生活
独立媒体人（Jointing.Media）山谷 翻译
2019年10月10日 劳作之手
这样的手需要度个假。农活永无止尽。离开牧场休假一个月，我们有了时间置身事外，反思农场的发展。那些看似不可能完成的事、超负荷的、有着无数抗争和无休止的劳作的日子如此漫长。而把牧场卖给海外买家可以一劳永逸。这太诱人了，让人无法拒绝。
而让牧场不仅能可持续发展还能再生的信念激励着我们没有轻易放弃。但随着牧场经营成本上升，政府方面又没有大力支持，我很担心“家庭牧场”模式终将成为历史。家庭牧场的生存要不断的争取，还要越过诸多障碍。
目前除了经营牧场，我们还在努力争取保留祖上传承下来的灌溉用水。这水源使用了100 多年，没有它，我们这牧场就是一片荒漠。此外，野兔也是个大问题。如果牧场里的野兔数量失控，我们就会面临罚款，这也是经营成本。
如果政府拿走牧场赖以生存的灌溉用水，又因兔子繁殖太快太多而处罚，那我们农民还有什么希望呢？
现在政府又要向我们农民征收甲烷税。为什么不认可那些践行可持续发展和再生农业的牧场？为什么不支持、鼓励和激励这些牧场主，却反其道而行之的加重税赋呢？
多么渴望我们新西兰牧场可以像美国和澳大利亚的农场那样，去证明正确放牧和耕种可以是碳汇而非碳源……
2019年10月31日 春
春日，新绿，播种。
春寒料峭，尚未回暖……
蒂姆今年试验在牧场里种了更多种多样的植物种子。好期待早日看到结果。
认识这些种子吗？！
新春的嫩芽易为霜所冻，可能有部分没能幸存。但做多种植物的围场的美妙之处就在于：总有些东西会长出来……试错，混搭，有成功，也有失败。
顺其自然。
小伙子们很爱帮爸爸混合种子。他们在很小的时候就清楚的知道种子对生活的重要性。
3 岁的孩子如果在地上发现了一粒种子，他会把种子装进口袋，带到花园种下。
于是，我们这里豌豆长的到处都是！！
（未完待续）
“儿童环保教育项目合伙人, 是你吗？”，点击此处了解更多详情
作者：卡米拉·卢瑟福（Camilla Rutherford），专业摄影师；毕业于伦敦中央圣马丁艺术与设计学院；出生于苏格兰，现定居新西兰；其作品多次获得各类新西兰及世界摄影师奖。
图片：卡米拉·卢瑟福（Camilla Rutherford）摄影作品。版权归属原作者，引用已获其授权。
编辑：Wind
