Joint Effect, Joint Power
星期天 十二月 22nd 2024

当蜜蜂遇到鱼(一)

【专栏】| Conlumists >超越平凡的生活

独立媒体人(Jointing.Media)茉莉,香港报道,2011.10.15

蜜蜂和鱼,一个空中飞的,一个水里游的。当这两种生物相遇会发生什么呢?

答案是:NGOCN。

NGOCN的全称是“NGO发展交流网”。2003年,相差近十岁的二蜜蜂(网名)和非鱼(网名)因为一个公益项目相识。次年,他们一起创办了NGOCN。因为这份共同的事业,两人的友情延续至今。

公益是项严肃的爱好

“有些人还没遇到自己的那一刻和那件事——遇到改变自己的那一刻和命中注定的那件事”,二蜜蜂说。

NGOCN就是他30-39岁这段岁月的命中注定,一段成长的切入点。

为照顾我人生地不熟,二蜜蜂来到我在香港下塌地不远处的一家日式料理店见面。二蜜蜂中等身材,身着浅色短袖衬衣,香港口音的普通话,语速不快。他刚出差回港,神色略有些憔悴,难掩倦容。

二蜜蜂目前做环境和社会责任方面的咨询工作,NGOCN是他业余生活里的一项爱好。“不打破原有生活”,他说,“这是业余做公益的一个重要边界。”按他的说法,做公益区别于运动休闲等活动,是项严肃的爱好。

二蜜蜂在香港长大,高中毕业后进大学,选了农业经济作专业。他的父母很开明,并没有强迫他读那时正热门的工科和商科,而是告诉他“你选什么都可以”。

“为什么选农业经济呢?”我问。

“就是觉得不一样”,二蜜蜂说。

好奇他网名“二蜜蜂”的由来。“没特别的寓意。读大学时流行的一首跳舞歌曲叫Bumblebee(大黄蜂),我在家排名第二,两者结合就是二蜜蜂。”

二蜜蜂曾经是“音乐青年”,在大学里玩吉他、贝斯。这份爱好一直持续到现在。他现在偶尔在香港表演,娱乐自己和朋友。问他要“代表作”。

“最喜欢的歌曲一时间想不起来,但2009年这次演出比较满意”,二蜜蜂说,“组乐队,需要配合。”

二蜜蜂2004年时和非鱼联合创办了NGOCN。当时30出头的他还在某国际NGO工作。这个国际知名的NGO机构的平台虽大,但他个人的很多想法无法实现。

NGOCN是二蜜蜂平衡自己理想与工作的一个方式。对于非鱼,公益似乎是他的工作和爱好相结合的一件事情。

非鱼是广东人。被贴上“80后”标签的他在中山大学公民与社会发展研究中心工作,2000年开始关注公益。2001年的西北之行让他对山区印象深刻。在创办NGOCN之前,非鱼同大部分人一样,通过助学满足自己的公益心愿。机缘巧合之下,他后来成为了一名全职公益人。

对话

JM:业余爱好有那些?最热爱的是哪项?

非鱼:音乐、阅读、禅修。

JM:公益对你而言,更倾向于是爱好还是事业?

非鱼:什么是公益?如果是泛指所有的公共利益,那对我是事业。如果仅是指目前做的工作,那只能说是“阶段性事业+业余爱好”。

(未完待续)

英文译文